周りにどんなことでも相談できる仲間がいて、コミュニケーションがとれた明るい会社です。
皆、年齢が若く、仕事内容も簡単で覚えやすいので、楽しく働くことのできる会社です。
協力体制を徹底している為、新入社員も安心して仕事ができます。

Nuestra fábrica es muy alegre y con mucha comunicación entre
sus trabajadores.
Hay mucha gente joven y el trabajo es facil de aprender.
Existe una ayuda mutua entre todos y las personas nuevas
pueden trabajar con mucha tranquilidad.

Nossa fábrica em geral é muito alegre, com uma grande
comunicação entre nós trabalhadores.
Tem muitas pessoas jovens no trabalho, e é facil de aprender a
trabalhar.
Existe uma grande ajuda, e os jovens poderão trabalhar com
tranquilidade.

20代から30代が活躍している職場です。
体力を使う仕事なので、やる気があれば未経験からでも大丈夫です。
体を動かすのが好きな方、スポーツが好きな方、マグロに興味がある方大歓迎です。
先輩たちが丁寧に指導します。

Una fábrica con muchas personas 20 a 30 años de edad.
No necesitas experiencia, solamente ganas de trabajar.
Las personas que les gusta estar en movimiento y el deporte son bienvenidas.

A fábrica tem pessoas de 20 a 30 anos de idade.
Não precisa ter experiência, só ter vontade de trabalhar.
As pessoas que gostam de movimentos e esporte são bem-vindas.

身近なスーパーや回転寿司、居酒屋等に、自分たちが加工した鮪が並ぶのは、とてもやりがいを感じます。
若手が中心になって働いており、一生懸命働けば、その分の評価はしてくれる会社です。

Hay mucha gente joven trabajando.
Tu esfuerzo siempre sera reconocido.
Es muy gratificante trabajar y ver nuestros productos en
los supermercados y restaurantes de sushi.

Tem muitas pessoas jovens trabalhando.
Seus esforços sempre serão recompensados.
É muito gratificante trabalhar, e ver nossos produtos em
supermercados e restaurants de sushi.

若い人も沢山いて、元気で明るい職場です。
日本一のマグロ加工工場を目指して、みんなで頑張っています！

Trabajan muchas personas jovenes y es una fábrica
muy alégre.
Todos nos esforzamos para llegar a ser la empresa
número 1 de atún de Japón.

Trabalham muitas pessoas jovens, e somos uma aquipe muito
alegre.
Todos trabalhamos para que nossa fábrica de produção de atum,
seja a primeira no Japão.

トライグループでは、日本で一番の鮪加工工場を目指しています。
職場は、HACCP認定工場として、非常に清潔で、常に消費者の方々のニーズに応えるために良質な食品づくりを日々目指しております

El grupo Try tiene como objetivo ser la empresa número 1 en
la industria de atún en Japón.
Nuestra fábrica cuenta con el permiso HACCP y trabajamos
para darle a nuestros clientes un producto de calidad.

O grupo Try tem como objetivo ser a empresa número 1 na
industria de atum no Japão.
Nossa fábrica conta com o apoio principal da HACCP, juntos
teremos produtos com muita qualidade.

Llevo trabajando mucho tiempo, esforzandome y sintiendome
seguro que cada esfuerzo sera bien recompenzado.
Te invitamos a compartir muchas experiencias.


Estou trabalhando muito tempo e me esforço, me sinto muito
seguro porque sei que serei recompensado.
Aguardamos você para que faça parte de nossa equipe.

当社では、冷凍鮪の入出庫・尾切選別・加工・梱包と幅広く仕事を行っています。
　"日本一の鮪加工工場"を目標に持ち、安全・衛生・品質管理と言った大変なことも多いですが、目標を達成しようとする志の高い仲間、チームワークのある会社だと思います。
　また、仕事で困ったことがあれば、すぐに相談し、解決してくれるので仕事しやすい職場だと思います。

Nuestra empresa se dedica a la industria de atún.
Comenzando por el ingreso, corte, proceso, embalaje y despache.
El objetivo es ser la empresa número 1 en la industria de atún en
Japón.
En conjunto de todo el grupo y equipo de trabajo, tratamos de
perfeccionar la seguridad, higiene y control de calidad para lograr
nuestro objetivo.

Nossa empresa se dedica na indústrialização de atum.
Começamos com os cortes, processamento, embalagem e a entrega
do produto.
Nosso objetivo é ser a empresa número 1 na industrialização de
atum no Japão.
Com uma equipe tão forte, trabalhamos com profissionalismo,
higiene, e o principal a qualidade dos produtos.