ごあいさつ

  •  当社は、1992年創業以来、鮪加工一筋に歩んでまいりました。
     本社所在地の清水は、鮪の水揚げ量日本一です。
     その地元で、鮪の加工を生業としているのは、我々の誇りです。

     当社は、鮪専門商社 TRY産業株式会社、その唯一の専属加工工場である株式会社トライツナプロダクトと、三社が一体となり、仕入れ・品質管理・加工・販売までの一連の管理がなされ、大切な鮪を、安心・安全に、そして余すことなくお客様の元に提供することに、強い使命感と責任を感じております。
     鮪専門加工工場としては、業界でもいち早く、HACCPやMSCなどを取得し、衛生管理面に関しては、絶対的な信頼を得ています。

     当社の財産は、何といっても社員です。
     社員は全員、お客様に喜んでいただける笑顔を浮かべつつ、日々商品づくりに全力を投入しております。
     社員は、日本人を筆頭に、ブラジル人、ペルー人、ボリビア人、コロンビア人、フィリピン人、中国人とグローバルですが、すべての言葉に翻訳されたマニュアルを用意し、分け隔ての無い作業をしてもらうと同時に、言葉の壁に甘えることなく、すべての職員に責任を持った行動をするよう、強く指導をしており、国籍を超えたコミュニケーションを築いております。
     仕事を通じて、連帯感や責任感を学び、社会に貢献できる一員となれる様、当社はそんな人間形成の場でありたいと考えています。



     Nuestra empresa, fundada en el año 1992 siempre se dedicó a la industria del atún.
     La ciudad de Shimizu en la que se encuentra nuestra empresa es la número 1 en el desembarque de atún en Japón.
     Es un gran orgullo para nosotros poder trabajar en este lugar.

     Nosotros trabajamos en conjunto con TRY CO.,LTD y su única procesadora TRY TUNA PRODUCT CO.,LTD, unidas las 3 empresas nos encargamos del ingreso, procesamiento, control de calidad y la venta del atún.

     Con gran responsabilidad y estricto control, nos encargamos que nuestros productos sean seguros y de buena calidad.

     Somos una de las primeras fábricas especializada en la industria de atún con las licencias HACCP y MSC.
     En cuanto a la gestión de higiene y sanidad nuestros clientes tienen una absoluta confianza en nosotros.

     Lo más valioso en esta empresa son nuestros empleados.
     Trabajamos arduamente para que nuestros clientes queden satisfechos con nuestros productos.
     Nuestros trabajadores está compuesto de Japoneses y personas de diferentes nacionalidades como: Brasil, Perú, Bolivia, Colombia, Filipina y China.
    Traspasando las barreras de idiomas y nacionalidades logramos una buena comunicación entre todos nuestros trajadores.
    Tenemos nuestros manuales de trabajo traducidos en todos los idiomas, otorgando todas la facilidades y posteriormente logrando un buen desempeño en el trabajo para todos nuestros trabajadores.
     Somos una empresa que a travéz del trabajo aprendemos cada día a ser responsables y solidarios para poder contribuir con nuestra sociedad.



     Nossa empresa fundada em 1992 sempre foi dedicada à indústria do atum.
     A cidade de Shimizu em que nossa empresa está localizada é a número 1 no desembarque de atum no Japão.
     É um grande orgulho para nós podémos trabalhar neste lugar.

     Nós trabalhamos em grupo para a empresa TRY CO.,LTD e sua única processadora TRY TUNA PRODUCT CO.,LTD, unidas as 3 empresas nos encarregamos do ingresso, processamento, controle de qualidade e na venda do atum.

     Com grande responsabilidade e controle rigoroso, cuidamos para que os nossos produtos sejam seguros e de boa qualidade.

     Somos uma das primeras fábricas especializadas na indústria do atum com licenças HACCP e MSC.
     m termos de gestão de higiene, nossos clientes tem confiança absoluta em nós.

     O mais valioso desta empresa é o grupo de funcionários.
     Nos esforçamos para que nossos clientes estejam satisfeitos com nossos produtos.
     Nossos funcionários são compostos por Japoneses e pessoas de diferentes nacionalidades tais como: Brasil, Peru, Bolívia, Colômbia,Filipinas e China.
    Atravessando as barreiras de línguas e nacionalidades, conseguimos uma boa comunicação entre todos os nossos funcionários.
    Nós temos nossos manuais de trabalho traduzidos em todas as linguas, concedendo todas as facilidades e alcançando um bom desempenho no trabalho para todos os nossos funcionários.
     Somos uma empresa que através do trabalho, aprendemos todos os dias á sermos responsáveis e solidários para contribuirmos para a nossa sociedade.